Kaksi vuotta Shanghaissa riittivät siihen, että Pia Järven mielikuva Kiinasta heitti häränpyllyä.
– Kiina ei avaudu yhdellä sanalla. Nyt voin sanoa, että Kiina on iso maa, josta tunnen yhden pienen paikan eli Shanghain.
Pia on Kokkolan Länsipuiston yläkoulun ja Suomalaisen lukion musiikin ja draaman opettaja. Hän haluaa valaa oppilaisiinsa samanlaista musiikin riemua, jota hän kohtasi kouluissa Shanghaissa.
Kiinan kulttuurista ja mandariinikiinan kielestä tuli Shanghain-vuosina Pialle suorastaan harrastus, ja oma musiikkikulttuuri on avartunut.
– Kiina on fantastinen ja todella vaikea kieli. Kirjoitusmerkeissä on paljon symboliikkaa. Kieli soi kuin laulu, koska sanojen lausumisessa on olennaista sävelkorkeus.
Yliopiston kielikurssilla opiskelijat saivat kiinalaiset nimet. Piaa oma nimi ilahdutti.
– Minun nimeni 湖琵雅 tarkoittaa ikäistäni musiikinopettajaa, joka on elegantti.
Kulttuurišokkiakin oli tarjolla, kun Pia havahtui kielikurssilla yksityisyyden puutteeseen.
– Opettaja pyysi minua laulamaan suomalaisen laulun. Hän videoi sen ja vei videon minulta kysymättä yliopiston verkkosivuille.
Eikä se ollut ainoa kerta, kun Pia joutui kyselyittä eetteriin.
Kulttuurieroissa oli muutakin sulateltavaa. Painoa tai ulkonäköä kaiken kaikkiaan saatettiin arvioida sumeilematta päin naamaa. Samoin rajaton uteliaisuus hätkähdytti.
Pia sanoo oivaltaneensa parin kuukauden jälkeen, etteivät ihmiset tarkoita pahaa. Hehän ovat ylitsevuotavan ystävällisiä ja vieraanvaraisia.
– Tajusin kuuluvani porukkaan, koska minusta ollaan loputtoman kiinnostuneita ja asioitani kommentoidaan.
Pia tutustui perinteisiin kiinalaisiin soittimiin yliopiston kulttuurikerhoissa ja toi joitakin Suomeen.
– Perinteisiä huiluja on lukuisia, erikokoisia ja erivireisiä, ja ne ovat hyvin suosittuja.
Mielisoittimeksi valikoitui hulusi, ikivanha, kurpitsamaisen hedelmän kuoresta tehty huilu.
– Upea soitin. Sen ääni on hyvin kaunis.
Ensiesiintyminen hulusistina oli duossa thaimaalaisopiskelijan kanssa Donghua-yliopiston lukukauden päättäjäisissä.
Shanghaissa Pia opetti musiikkia kansainvälisessä ja kiinalaisessa koulussa, jotka ovat koulujen eliittiä. Oppilaiden into riemastutti. Lisäksi hän oli opettajana Suomi-koulussa.
Kiinan koulujen taso vaihtelee valtavasti, Pia kertoo. Joissakin maaseudun kouluissa oppii hädin tuskin lukemaan ja kirjoittamaan.
Kiinalaiseliitin kouluun Pia kutsuttiin ohjaamaan lasten kuoron kevätjuhlaesitys. Jokaisella 50 lapsella oli numerolappu rinnassa.
He opettelivat kolme Pian sovittamaa englanninkielistä laulua.
– Harjoituksissa oli aina kaksi koulun opettajaa. Meillä oli tosi hauskaa, ja lapset oppivat hienosti. Kevätjuhla ulkona oli oikein onnistunut.
Kotiin palattuaan Pia on ollut yhteydessä Kokkolassa asuviin kiinalaisiin ja sai yhdeltä heistä kiinan tunteja. Nyt opinnot ovat tauolla.
– Haaveilen siitä, että vielä joskus pääsisin kielikurssille Kiinaan.
Yläkoulun oppilaille hän on käynyt kertomassa maantiedon tunnilla Kiinasta ja Shanghain kouluista.
Maailmanmusiikin kurssilla on esillä kiinalaisia soittimia.
Musiikin tunneilla Pia haluaa rohkaista oppilaitaan. Hän tähdentää heille, että yrittäminen on tärkeintä. Ei tarvitse olla täydellinen.
– Musisoimme yhdessä. Meillä on bändisoittoa, sävellämme ja improvisoimme.
Kun jotkut oppilaista saivat soittimia joululahjaksi, opettajasta tuntui, että hän on onnistunut.
Pia Järvi
- Kokkolan Länsipuiston yläkoulun ja Suomalaisen lukion musiikin ja draaman opettaja.
- Asui työkomennuksella olleen miehensä ja tyttäriensä kanssa Shanghaissa 2016–2018.
- Opetti musiikkia kolmessa Shanghain koulussa ja opiskeli kiinaa.